Strasznie polecamy
Zdolność nadprzyrodzona
Dodane przez: tłumacze straszne-historie.pl, 21.02.2013, 09:07
Mieszkam w Osace, w Japonii i często jeżdżę rano metrem do pracy. Pewnego dnia, kiedy czekałem na pociąg, zauważyłem bezdomnego w kącie stacji. Mamrotał do siebie, kiedy ktoś koło niego przechodził. Trzymał kubek, żebrał.

Gruba kobieta minęła bezdomnego, ledwo usłyszałem, że powiedział "świnia".

Wow, pomyślałem. Bezdomny obraża ludzi i ciągle liczy, że ktoś da mu pieniądze?

Później minął go wysoki biznesmen, żebrak powiedział "człowiek".

Człowiek? Nie mogłem się z tym nie zgodzić, mężczyzna, który przeszedł bez wątpienia był człowiekiem.

Następnego dnia dotarłem na stację wcześniej niż zwykle i miałem trochę wolnego czasu. Postanowiłem stanąć bliżej bezdomnego i posłuchać jego dziwnego mamrotania.

Chudy, zmizerniały człowiek minął żebrzącego - wymamrotał on "krowa".

Krowa? Zbyt chudy jak na krowę, jak dla mnie bardziej indyk, albo kurczak.

Minutę później gruby facet przeszedł obok mojego obiektu zainteresowań. Powiedział on - "ziemniak".

Ziemniak? Myślałem, że na grubych ludzi mówi "świnia".

Tego dnia w pracy nie mogłem przestać myśleć o bezdomnym. Starałem się rozgryźć jego zachowanie. Chciałem odnaleźć jakąś logikę jego mamrotaniu.

Może ma jakąś nadprzyrodzoną zdolność, pomyślałem. W Japonii wielu ludzi wierzy w reinkarnację, gość może potrafi rozpoznać kim byli w poprzednim życiu, czy coś w tym stylu.

Obserwowałem bezdomnego jeszcze wiele razy i moja teoria wydawała mi się prawdziwą. Często słyszałem, jak nazywał ludzi "królikiem", "cebulą", "ziemniakiem", a nawet "owcą".

W końcu nie wytrzymałem. Moja ciekawość wzięła górę. Podszedłem do niego, spojrzał na mnie i powiedział "chleb".

Wrzuciłem do jego kubka kilka monet, zapytałem czy ma jakaś nadprzyrodzoną zdolność odnośnie tego mamrotania.

Bezdomny uśmiechnął się i powiedział - "Tak, w rzeczy samej, posiadam taką zdolność. Odkryłem to w sobie kilka lat temu. Ale to nie jest raczej coś czego mogłeś się spodziewać. Nie potrafię przewidzieć przyszłości, ani czytać w myślach".

"Jaką więc posiadasz umiejętność?" - spytałem prędko.

"Po prostu, potrafię poznać jaka była ostatnia rzecz, którą dana osoba zjadła".

Uśmiechnąłem się, ponieważ zdałem sobie sprawę, że miał rację. Powiedział "chleb", ostatnią rzeczą jaką jadłem tego dnia był przypieczony chleb. Odszedłem kiwając głową z niedowierzaniem. Ze wszystkich nadprzyrodzonych umiejętności ta musi być najbardziej bezużyteczna.

Ale w tym momencie dotarło do mnie i przeraziło mnie coś innego. Wiesz co, prawda?

-----
Tłumaczenie: scaryguy dla http://straszne-historie.pl
Autor: nieznany dla http://creepypasta.wikia.com

(CC) BY-NC-ND 3.0 © Przy kopiowaniu proszę zachować autora, tłumacza i oba źródła.
Pytania? Sugestie? Komentarze do pracy autora?
Zobacz też:
Właśnie zbliżały się święta Bożego Narodzenia i wciąż przybywało roboty do wykonania. Musiałem już zacząć kupować prezenty dla rodziny. Kiedy wreszcie skończyłem z zakupami, pozostało mi jeszcze kupić coś dla mojej kuzynki. Nie było szczególnie trudno wybrać coś dla niej, jako że ma dopiero cztery lata. Lubi takie rzeczy, jak...
Czytaj dalej
Strona Straszne-Historie.pl do poprawnego działania wykorzystuje pliki typu Cookies. Korzystając ze strony wyrażasz na to zgodę.
Jeśli lubisz takie rzeczy jak: horror, creepypasta, książki, filmy, gry komputerowe, opowiadania z gatunku horrory to Straszne-Historie.pl to strona dla Ciebie. Nasze opowiadania potrafią wciągnąć i przestraszyć lepiej niż filmy horror oraz książki grozy.